Livre
Néerlandais

Kip, ik heb je!

Quentin Gréban (auteur), Ineke Ris (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Een panda trekt rond met zijn woonwagen en wordt ervan beschuldigd een kip gestolen te hebben. Hij weet zelf van niets, maar dan gebeuren er allerlei vreemde dingen…
Sujet
Dieren
Titre
Kip, ik heb je!
Auteur
Quentin Gréban
Traducteur
Ineke Ris
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Gipsy panda
Édition
1
Éditeur
Rijswijk: De Vier Windstreken, 2011
[26] p. : ill.
ISBN
9789051161915 (hardback)

Commentaires

Een dikke, goeiige, bedaarde panda trekt met zijn woonwagen door het land. Op een dag vindt hij een wit veertje en hoort hij vreemde geluiden — zou er ongemerkt iemand in zijn wagen binnengeslopen zijn? De maat is vol wanneer de indringer er met zijn eten vandoor gaat. Ondanks alles slaagt de panda er maar niet in zijn ongenode gast — een kip uiteraard — te betrappen. Maar wanneer de onhandige panda zelf in de val trapt die hij voor de kip had opgezet, is het wel de ‘kakelaar’ die redding brengt…
De humor in dit verhaal komt voort uit de spanning tussen de tekst, die het perspectief van de panda weergeeft — ‘Wat hoor ik daar? Ik zie helemaal niets.’ — en de illustraties, waarop de lezer al vanaf de eerste bladzijde kan zien dat er zich een witte kip schuilhoudt op het dak van de woonwagen, achter de rug van Panda enzovoort. Het verhaal werkt naar een climax toe — de frustratie van de panda stijgt met iedere bladzijde, wat natuurlijk op de lachspieren werkt  om dan tot een onverwa…Lire la suite
Panda wordt uigemaakt voor kippendief, maar zelf weet hij van de prins geen kwaad. Hij ziet niet dat er een kip meereist op het dak van zijn woonwagen. Als hij dat uiteindelijk wel in de gaten krijgt, laat die kip zich nog niet zo gemakkelijk vangen. De kracht van dit prentenboek ligt vooral in de illustraties: zachte, uitvloeiende aquarel in combinatie met fijne potloodlijnen. De tekst geeft de gedachten van Panda weer in de ik-vorm. Dat biedt ondersteuning bij de platen die uitnodigen tot aanwijzen en vertellen. Leuk is dat Panda in een groot gedeelte van het boek de kip niet ziet, maar de oplettende kijker wel. Jonge kinderen zullen daarvan genieten. Op het kleurige omslag staat een van de paginagrote illustraties afgebeeld. Vanaf ca. 4 jaar.

Kip, ik heb je!

Panda trekt met zijn woonwagentje nietsvermoedend rond tot plots iemand naar hem schreeuwt: “Kippendief!”. Panda heeft helemaal geen kip gestolen! Maar vanaf dat moment duiken er af en toe witte kippenveertjes op. Waar zit die kip toch? Ver is ze niet…
Een eenvoudig verhaaltje dat grappig wordt door de tekeningen die erbij horen. Je voelt je als (kleine) lezer of kijker slimmer dan de pandabeer. Want op de tekeningen is de kip altijd wel ergens te ontdekken. De meeste kinderen vinden dat heel leuk. De aquareltekeningen zijn wel aardig maar eerder klassiek te noemen. Ook de verhaaltekst gaat zijn gezapige gangetje. Het is allemaal nogal expliciet en traag, maar dat heeft als voordeel dat ook jonge kleuters goed kunnen volgen.
Eén van de leukere stukjes van het verhaal vond ik het slot. Ik verklap hier al even dat het laatste woordje in het boek ‘knor’ is.
Al bij al een gezellig verhaaltje dat bij de meeste kinderen wel in de smaak zal vallen.
 

Suggestions