Book
Dutch

Lieg met mij

Philippe Besson (author), Martine Woudt (translator)
De auteur kijkt als oudere man terug op zijn eerste homoseksuele liefde toen hij zeventien jaar was.
Title
Lieg met mij
Author
Philippe Besson
Translator
Martine Woudt
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Arrête avec tes mensonges
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2020
157 p.
ISBN
9789403186108 (hardback)

Other languages:

Reviews

Jongens en liefdespijn

In Lieg met mij vertelt Philippe Besson van een stomende relatie tussen twee tienerjongens.

Als kind had Philippe Besson (53) al een levendige verbeelding. Verzinsels waren zijn lust en zijn leven. 'Hou op met liegen', zei zijn moeder steevast. Haar zoon sloeg die raad vrolijk in de wind. Sterker nog, hij maakte van de leugen zijn broodwinning. Hij werd romanschrijver. Drie jaar geleden gooide hij het roer om. In Arrête avec tes mensonges besloot hij de naakte waarheid te vertellen. Zijn verhaal van een stomende seksuele relatie tussen twee tienerjongens in het Frankrijk van de jaren 80 werd een bestseller. Een verfilming is in de maak en de vertalingen volgen elkaar op.

Voor het eerst doet Besson geen beroep op zijn verbeelding maar op zijn geheugen. De verteller is een succesvolle schrijver die geboren en getogen is in Barbezieux, een godvergeten gat in het zuidwesten van Frankrijk, en als twee druppels water op zijn geestelijke vader lijkt. Het boek is opgedragen aan een zekere Thomas Andrieu die in 2016 overleden is, net als het gelijknamige personage in …Read more

Lieg met mij

Eerste zin. Op een dag, ik kan precies zeggen wanneer, ik weet exact welke datum, op een dag zit ik in een lobby van een hotel in een provinciestad, een lobby die ook dienstdoet als bar, ik zit in een gemakkelijke stoel, ik praat met een journaliste…

 

Boy meets boy. Thomas en Philippe heten ze en hun geheime ontmoetingen vinden plaats in turnhokken en tienerkamers. Philippe is dolverliefd, Thomas aarzelt nog – de seks is leuk, maar hij heeft geen zin om betrapt te worden, geen zin in het stigma vooral. Het einde van het schooljaar zal ook het einde van hun affaire inluiden, zo was het afgesproken. Tot Phillippe jaren later – ondertussen is hij een beroemde schrijver – Thomas meent te herkennen op straat. Reden genoeg om een boekje vol te zemelen over die verloren jeugdliefde, dacht Franse bestsellerauteur Philippe Besson. Een mooie aanleiding om je eigen glorie wat in de verf te zetten, blijkbaar: Besson bewierookt enkel zichzelf in deze pubernovelle. Schijnbaar achteloos vermeldt hij al zijn eigen boeken, het juk van de roem, de vele slopende interviews, zijn villa’s aan zonovergoten kusten... Best lastig, Philippe Besson zijn. Lastig voor de lezer ook, die al dat egogestreel moet ondergaan…Read more

Als verteller in 2007 in een hotel in Bordeaux iemand ziet die sprekend lijkt op zijn eerste grote liefde komen de herinneringen terug. Hij weet al op de lagere school dat hij ‘op jongens valt’ en ziet in de winter van 1984 op het plein voor zijn lyceum een lange, afstandelijke jongen, Thomas Ardieu. die hem raakt. Onverwacht maken ze een praatje en spreken in de middagpauze af in een café. Dan blijkt dat Thomas ook verliefd is, maar alleen verder wil als hun contact geheim blijft. Daarna begint een intense relatie, al is boerenzoon Thomas geen prater en kan hij moeilijk tederheid tonen. Als ze na hun eindexamen andere wegen gaan, komt een eind aan de relatie, die later ook een enorme impact gehad blijkt te hebben op het leven van Thomas. Van de bekroonde Franse auteur, dramaturg en literatuurcriticus (1967), die afwisselend in Parijs en Los Angeles werkt, verschenen veel succesvolle romans en filmscenario’s. Deze prachtige, goedvertaalde autobiografische roman beschrijft niet alleen …Read more

About Philippe Besson

Philippe Besson (born 29 January 1967 in Barbezieux-Saint-Hilaire, Charente) is a French writer.

Life

In 1999, Besson, a law graduate, was inspired to write his first novel, En l'absence des hommes while reading of accounts of ex-servicemen during the First World War. The novel, with its daring inclusion of Marcel Proust as a central character, won the Prix Emmanuel Roblès. Besson's second novel, Son Frère was shortlisted for the Prix Femina, and adapted for cinema by Patrice Chéreau in 2003. The film was well received and won the Silver Bear at the Berlin Film Festival.

Works

  • En l'absence des hommes, Éditions Julliard, 2001, ISBN 9782260015642
    • In the Absence of Men, Heinemann 2003, translated by Frank Wynne, Carroll & Graf, 2003, ISBN 978-0-7867-1161-1
    Read more on Wikipedia