Book
Dutch
Bundel met twaalf korte verhalen die aanleunen tegen thrillers, sciencefiction of horror.
Title
Snoeihard
Author
Jens Lapidus
Translator
Jasper Popma
Language
Dutch
Original language
Swedish
Original title
Mamma försökte
Edition
1
Publisher
Antwerpen: Bruna, 2014
176 p.
ISBN
9789400503359 (paperback)

Reviews

Jens Lapidus werd internationaal bekend door zijn ‘Stockholm’-trilogie over de onderwereld van de Zweedse hoofdstad. De verhalenbundel Snoeihard speelt zich grotendeels in dezelfde omgeving af, een milieu waar de wet van de jungle heerst, afkeer van de gevestigde maatschappij courant is en wraak een belangrijke drijfveer vormt. Tijdens politieverhoren en in de rechtbank passen verdachten steevast een van twee technieken toe: ofwel ontkennen ze de aanklacht glashard, ofwel doen ze alsof ze zich niets meer herinneren. In twee verhalen (‘Het filmpje’ en ‘Het wachten’) bekijkt Lapidus de gebeurtenissen vanuit het standpunt van een (naïeve?) advocaat die zich te laat realiseert dat hij belazerd wordt.
Nogal wat personages in deze ‘snoeiharde’ verhalen over kindermishandeling, overvallen, afrekeningen en drugshandel zijn immigranten van de tweede generatie. Vaak voelen ze zich voor de gek gehouden door het systeem, zoals in ‘Mama heeft het geprobeerd’ (het titelverhaal in de Zwe…Read more
De auteur is een bekend strafrechtadvocaat en kent daardoor de Zweedse onderwereld bijzonder goed, inclusief het jargon van deze criminelen. Hij verwierf bekendheid met zijn Stockholm trilogie, maar dit keer heeft hij zich gewaagd aan een ander genre: twaalf spannende korte verhalen. Deels leunt hij hierbij aan bij zijn eerdere thrillers, deels slaat hij nieuwe wegen in, zoals horror en sciencefiction, hetgeen de samenhang tussen de verhalen enigszins verstoort. In elk verhaal bouwt hij snel een spanningsboog op en sluit hij af met een onverwacht einde. In de verhalen die in de rechtbank spelen of in een verhoorkamer, komt de auteur beter tot zijn recht. Net als in de trilogie gaat de auteur in op de complexiteit van menselijke drijfveren en morele keuzes. Bijzonder interessant wordt het wanneer een advocaat een hoofdrol in het verhaal speelt en een schuldige moet verdedigen die gruwelijke misdaden op zijn geweten heeft. De vertaler heeft zich kranig geweerd in het weergeven van het c…Read more

About Jens Lapidus

CC BY 3.0 - Image by Krimidoedel Dr. Jost Hindersmann

Jens Jacob Lapidus (Swedish: [ˈjɛnːs laˈpǐːdɵs]; born 24 May 1974) is a Swedish criminal defense lawyer and author known for his books about the Stockholm underworld.

Biography

Lapidus was born into a middle class family in the Stockholm suburb Gröndal. As a young man he was active in the Stureplan party scene, which plays a role in his novels. He made his writing debut in August 2006 with Easy Money, an account of the Stockholm underworld, and the first of the Stockholm Noir trilogy. Two years later the second installment Aldrig fucka upp was published by Wahlström & Widstrand. A graphic novel with illustrator Peter Bergting (The Portent) entitled Gängkrig 145 was published in May 2009. While this project does take places in the same universe as the novels, it is not the third part of the Stockholm…Read more on Wikipedia