Boek
Nederlands

Wat de dag verschuldigd is aan de nacht

Yasmina Khadra (auteur), Floor Borsboom (vertaler)
+1
Wat de dag verschuldigd is aan de nacht
×
Wat de dag verschuldigd is aan de nacht Wat de dag verschuldigd is aan de nacht

Wat de dag verschuldigd is aan de nacht

Genre:
Als de Algerijns-Franse oorlog uitbreekt, weet een door Fransen opgevoede Algerijn niet meer goed bij wie hij wil horen.
Titel
Wat de dag verschuldigd is aan de nacht
Auteur
Yasmina Khadra
Vertaler
Floor Borsboom
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Ce que le jour doit à la nuit
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2010
414 p.
ISBN
9789044515046 (hardback)

Andere talen:

Besprekingen

Roman van de Frans-Algerijnse mannelijke auteur met het vrouwelijke pseudoniem (1955). Als kind groeit Younes op in een arme sloppenwijk van Oran in Algerije. Als jongen wordt hij geadopteerd door zijn oom in een bemiddeld westers milieu en wordt dan Jonas genoemd. Hij volgt zijn oom op als apotheker. Zijn vrienden maken een belangrijk deel uit van zijn leven, zijn onmogelijke liefde voor Emilie maakt zijn leven bijna ondragelijk. Dan breekt de Algerijnse bevrijdingsoorlog uit, 1954 tot 1962, waar Jonas ongewild bij wordt betrokken en waardoor hij zijn vrienden kwijtraakt. Maar zijn obsessie voor Emilie lijkt voor hem belangrijker. Khadra schreef thrillers over commissaris Brahim Llob, zoals 'Morituri', verfilmd in 2007. Hij woont in Frankrijk en is vooral bekend door 'De aanslag', een boek over het Palestijns-Israëlisch conflict. Dit boek spreekt misschien iets minder direct aan vanwege de besluiteloze hoofdpersoon, maar zal zijn lezers wel vinden, getuige de bekroning als het beste …Lees verder

Over Yasmina Khadra

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Georges Seguin (Okki)

Yasmina Khadra (Arabisch: ياسمينة خضراء, wat betekent 'groen jasmijn') is het pseudoniem van de Algerijnse schrijver Mohammed Moulessehoul (Kenadsa, 10 januari 1955, Wilaya van Béchar in de Algerijnse Sahara). Zijn boeken zijn vertaald in meer dan 22 landen.

Biografie

Moulessehoul koos in 1997 met de roman Morituri het schrijven onder een pseudoniem. Voor verschillende redenen deed hij dat, waaronder het onderduiken. Het geeft hem de mogelijkheid zich te distantiëren van zijn militaire verleden en brengt hem dichter bij zijn favoriete thema: onverdraagzaamheid. Hij koos ervoor Algerijnse vrouwen te huldigen en vooral zijn vrouw, met haar twee namen: Yasmina Khadra. Khadra onthult zijn mannelijke identiteit in 2001 met de publicatie van zijn autobiografische roman De schrijver (L'Écrivain) en zijn hele identiteit in L'imposture des mots in 2002.

Hij verwierf internationale bekendhe…Lees verder op Wikipedia